To translate a manuscript between US and UK English, it’s not good enough to just change the English dictionary on your computer. While it is a good place to start, the differences between the two forms of English extend to more than just spelling. Mr Darcy is British, but Mr. Twain is American.
View other Tips and Tricks from the Editor.